September

all about automation, Essen

Die Fachmesse für Industrieautomation in Nordrhein-Westfalen
9. und 10. September
www.automation-essen.de

EPHJ, Genf

Fachmesse für Hochpräzisionstechnik
15. bis 18. September
www.ephj.ch

all about automation, Chemnitz

Die Fachmesse für Industrieautomation in Mitteldeutschland
23. und 24. September
www.automation-chemnitz.de

SPS Italia, Parma

Internationale Fachmesse für elektrische Automatisierung, Systeme und Komponenten
28. bis 30. September
www.spsitalia.it

Oktober

ILMAC, Lausanne

Fachmesse für Prozess- und Labortechnologie
7. und 8. Oktober
www.ilmac.ch

BI-MU, Mailand

Fachmesse für Metallverarbeitungsmaschinen, Robotik, Automation und Technologien
14. bis 17. Oktober
www.bimu.it

In.Stand, Stuttgart

Messe für Instandhaltung und Services
21. und 22. Oktober
www.in-stand.de

November

Arbeitssicherheit Schweiz, Bern

Fachmesse für Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz und Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz
10. bis 12. November
www.arbeits-sicherheit-schweiz.ch

RoWi ist wahlweise als flexibel einsetzbares Tischgerät (hier abgebildet) oder als massgeschneiderter Einbau in CNC-Maschinen erhältlich.

Reinigung für mehr Präzision

KELCH Service AG
Weihermattstrasse 14
CH-6260 Reiden

T +41 (0)62 758 51 26
www.kelch.de
info@kelch.ch

Die Reinigungsaufsätze sind über zwei Spannverschlüsse einfach zu wechseln.

RoWi, das Reinigungsgerät für Werkzeugaufnahmekegel, ist in einer neuen Version im Handel. Die Entwicklung des Systemlieferanten KELCH GmbH reinigt verschmutzte Werkzeugaufnahmen vor und nach dem Gebrauch in der Werkzeugmaschine. Die neue Version verfügt erstmals über eine Zeitschaltuhr zur Steuerung der Reinigungsdauer. So können die Anwender schon während der Reinigungszeit mit dem nächsten Arbeitsschritt beginnen. Die Reinigungsaufsätze für RoWi gibt es in allen gängigen Kegelgrössen für HSK, PSC und SK, sodass Betriebe die Antriebseinheit flexibel an ihren Bedarf anpassen können. RoWi ist wahlweise als portables Tischsystem oder zum direkten Einbau in die Werkzeugmaschine erhältlich.

Materialschonend reinigen
«Mit regelmässig gereinigten Werkzeugaufnahmekegeln tragen Betriebe zu einem reibungslosen und präzisen Ablauf in der Fertigung bei und können die Standzeiten erhöhen. Gleichzeitig fördern sie den Systemschutz der Maschinenspindel und ihrer Werkzeuge», sagt Viktor Grauer, Mitglied der Geschäftsführung und Leiter des Innovationsmanagements bei Kelch. Die Reinigung der Werkzeugaufnahmekegel sorgt vor dem Einsatz in die Werkzeugmaschine für Wechselpräzision und Prozesssicherheit. Zudem bewahrt sie die Rundlaufgenauigkeit des Werkzeugsystems und verringert auf diese Weise den Ausschuss. Nach dem Einsatz entfernt die Reinigung Emulsionen von den Werkzeugaufnahmekegeln, die bei längerer Lagerung zu einer Verharzung führen könnten, und Späne, die bei ­einem künftigen Einsatz die Präzision beeinträchtigen würden.
RoWi zeichnet sich durch ein ergonomisches Design für sicheres und einfaches Arbeiten aus: Es besteht aus einer Antriebseinheit mit Wechselstrommotor für zirka 65 min-1 und verschiedenen Reinigungsaufsätzen mit je drei Bürsten für verschiedene Kegelgrössen. Dabei kommen in RoWi ausschliesslich Schleifborsten zum Einsatz, die die Verschmutzung zuverlässig abtragen, jedoch keinerlei mechanischen Abrieb des eigentlichen Kegels erzeugen. Der neue Zeitschalter ist in das stabile Gehäuse integriert. Auch bei häufigem Betrieb spart RoWi wertvolle Arbeitszeit: Abgesehen vom gelegentlichen Ausleeren der Schmutzpartikel oder Auswechseln der Bürsten ist das System wartungsfrei und beständig gegenüber Rost und Kühlschmierstoffen, sodass nach der Nutzung keine zusätzlichen Massnahmen erforderlich sind. RoWi kann je nach Grad der Verschmutzung mit oder ohne das passende Reflu-Reinigungsmittel betrieben werden, das wie die Ersatzbürsten im Standardsortiment von Kelch erhältlich ist und neben der Reinigungswirkung auch konserviert. Das Standardsortiment umfasst wechselbare Reinigungsaufsätze für die Kegelarten HSK in den Grössen 32 bis 100, PSC in den Grössen 40 bis 100 sowie SK in den Grössen 30 bis 50. Weitere Grössen sind auf Anfrage erhältlich.

Antriebseinheit in zwei Varianten
Als portables Tischsystem lässt sich RoWi beliebig an jedem Einsatzort platzieren und benötigt
lediglich eine 220-V-Steckdose für die Antriebseinheit. Alternativ bietet Kelch die Reinigungseinheit RoWi auch zur direkten Integ­ration in das Magazin der Werkzeugmaschine an. Für die maschinenspezifische Abstimmung können sich Maschinenhersteller direkt an Kelch wenden.
«Wir sind mit unseren Systemen von A bis Z an der Seite der Betriebe und Maschinenhersteller – angefangen bei der Entnahme aus dem Werkzeug-Lagersystem über das Montieren mit einem Schrumpf- oder Montagesystem bis hin zum Reinigen, Messen und Einstellen», so Viktor Grauer.